ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ

В том, что касается языковых требований при разработке веб-сайтов и специализированного программного обеспечения, компания Able Translations понимает необходимость выхода за рамки простого перевода содержания. Группа профессиональных компьютерных специалистов готова предоставить рекомендации или оказать помощь в отношении архитектуры вашего программного обеспечения с тем, чтобы исходная программа функционировала более эффективно в условиях многоязыковой среды.

Высококвалифицированные специалисты направят ваши действия в процессе Интернационализации посредством генерализации вашей исходной программы для того, чтобы легко и с наименьшими затратами адаптировать ее к требованиям новых культурных рынков. Ваши коммерческие цели будут интегрированы в данном процессе таким образом, чтобы все сферы деятельности вашей организации оказались готовы к новому рынку.

Услуги включают в себя:

Тренинги	Высококвалифицированные специалисты в области Интернационализации проводят информационные семинары, посвященные проблемам/ошибкам и передовой практике в области осуществления проектов интернационализации. Семинары разработаны таким образом, чтобы обеспечить получение максимальной пользы за минимальный срок.
Аудиты	Объективная третья сторона осуществляет анализ используемого вами программного обеспечения и составляет подробный письменный отчет с определением задач и приведением рекомендаций. Архитектура программного обеспечения подвергается анализу на высоком уровне; ваша исходная программа может быть также тщательно рассмотрена. Консультации проводятся с основными заинтересованными лицами различного уровня для выявления возможных "узких" мест и определения аспектов, требующих особого внимания.
Тестирование	Многоязыковые специалисты по тестированию определяют наличие ошибок в вашем программном обеспечении и осуществляют их устранение. Если вы проводите тестирование самостоятельно, то для вас могут быть разработаны новые наборы тестовых данных для определения ошибок программного обеспечения, связанных с локализацией и интернационализацией.

Эффективная интернационализация вашей исходной программы позволяет снизить расходы и осуществить более легкий и быстрый доступ к рынку, снижая дублирование работы.

Все услуги могут быть предоставлены как с использованием внутренних возможностей организации, так и с привлечением внешних ресурсов, соответствующих потребностям вашей организации.