INTERNATIONALISATION

En cas d'exigences linguistiques multiples pour les sites Internet et les applications logicielles, Able Translations Ltd. comprend la nécessité d'aller au-delà d'une simple traduction du contenu. Une équipe de professionnels chevronnés de l'informatique s'efforcent de vous conseiller et de vous aider à élaborer votre architecture logicielle afin que votre code source fonctionne plus efficacement au sein d'un environnement multilingue.

Des experts vous guideront tout au long du processus d'internationalisation en généralisant votre code, pour qu'il soit adaptable, facilement et de manière rentable à de nouveaux marchés culturels. Vos objectifs commerciaux sont intégrés dans le processus afin que tous les domaines de votre entreprise soient prêts à pénétrer un nouveau marché.

Nos services comprennent :

Formation	Des experts en matière d'internationalisation animent des ateliers informatifs abordant les problèmes, les obstacles et les pratiques recommandées découlant d'un projet d'internationalisation. Ces ateliers ont été créés pour fournir le volume d'informations le plus complet en un minimum de temps.
Audits	Un objectif, la révision par un tiers de votre logiciel résultant en l'élaboration d'un rapport écrit complet permettant d'identifier les problèmes rencontrés et des propositions de recommandations. Votre architecture logicielle est vérifiée à un haut niveau et votre code source peut également faire l'objet d'une révision approfondie. Les principaux acteurs de l'entreprise sont consultés pour nous aider à identifier les goulets d'étranglement potentiels et défini les composants requérant une attention toute particulière.
Test	Les professionnels des tests multilingues déterminent l'éventuelle présence de bogues dans votre code et les isolent. Si vous exécutez vous-même votre procédure de test, de nouveaux cas peuvent être spécifiquement élaborés pour identifier les bogues liés à l'internationalisation et à la localisation.

Une internationalisation efficace de votre code source vous permet de réduire les coûts et d'accéder au marché plus rapidement en facilitant le processus de localisation et en réduisant la probabilité des travaux en double.

Tous nos services sont dispensés en interne ou sous forme de solutions externalisées et sont extensibles en fonction des besoins de votre entreprise.