INTERNACIONALIZACIÓN

En lo referente a páginas web o softwares multilingües, Able Translations Ltd. entiende que es necesario ir más allá de la simple traducción del contenido. Para ello ponemos a su disposición profesionales en tecnología de la información que cuentan con una gran experiencia y que le aconsejarán y le asistirán a la hora de organizar la arquitectura de su software de manera que el código fuente funcione eficazmente en un entorno multilingüe.

Nuestros expertos le guiarán a través del proceso de internacionalización, generalizando su código con el fin de que resulte fácil y poco costoso adaptarlo a nuevos mercados culturales. Sus objetivos profesionales se integrarán en el proceso de tal modo que todos los servicios de su organización estén igualmente preparados para penetrar en un nuevo mercado.

Los servicios incluyen:

Formación	Expertos en internacionalización dirigirán talleres informativos para enseñarle las trampas, las buenas prácticas y los problemas implicados en un proyecto de internacionalización. Los talleres están diseñados para ofrecerle el máximo valor en un tiempo mínimo.
Auditoría	El servicio incluye la revisión objetiva de su software a cargo de un tercero, tras la cual se redactará un informe exhaustivo en el que se identificarán los problemas y se le hará sugerencias. Revisaremos en profundidad la arquitectura de su software y también su código fuente si fuese necesario. Consultaremos a los principales inversores de su organización para tratar de identificar potenciales cuellos de botella y señalarle componentes que podrían requerir una atención especial.
Pruebas	Profesionales en pruebas multilingües determinarán si existen fallos en su código y los aislarán. También se podrían diseñar específicamente casos para identificar los fallos de internacionalización y de localización, en caso de realizar Ud. mismo las pruebas de su software.

La internacionalización efectiva de su código fuente le permitirá reducir gastos y alcanzar antes su mercado al terminar antes la localización y al evitar hacer dos veces el mismo trabajo.

Todos los servicios se podrán realizar in situ o como soluciones externalizadas y adaptables en función de las necesidades de su organización.